Today I came across an enlightening criticism of Ashton Ellis’ translation of Wagners’ (in)famous “Das Judenthum in Der Musik” (actually, his first version, published in the Bayreuther Blatter, in 1981). As many of you are probably aware, this piece of Wagner writing is much too often quoted as an evidence for his so-called anti-semitic stance.